Questo scambio è stata una bellissima esperienza per tutti e speriamo che si ripeterà l'anno prossimo.

This exchange was a beautiful experience for everyone and we hope we will repeat it next year, too.

>> In succession please read some extracts of our student's diaries:

"..I write this article in a little free space of time which is difficult to take because I am so busy with my family life. We are getting along very well. We are both very curious to get to know each other and to find out the differences (which are quit a lot...). I really like the people of Portland, they are very friendly, smiling and helpful. " Giovanni

"...We are about to celebrate the 4th of July! I am very curious to discover how this important event will be. For this occasion we will have a barbecue in our garden and afterwards we will go to see the fireworks! About my family: they are just perfect! Kind, nice and always smiling and helpful! Maybe in future I would like to life here in Portland!" Michele

"...What a busy day! This morning we've been to see the Japanese Garden and in the afternoon we visited the entire city...it's so beautiful here! I want to tell you about my weekend: we did hike along the Columbia River...my god, what a stunning landscape! I felt like being in a John Wayne movie!..." Giovanni

"The adventure started this morning when the typical yellow school bus took us to the amazing Cannon Beach. The water was quite cold but there were some of us who took a bath! In the late afternoon we returned home, after e beautiful day and all red from the sun!" Maria Sole

" I am really glad to be here in the USA! Everyone is so helpful here and I am going along very well with everyone. Portland is a special city with amazing landscapes! Some days ago I spent 3 days with my host family at the sea. I spent the entire time on the beach palying with the 7 year old son and his dog. In the night I went out with friends of my family. They were all so nice and friendly and made me feel like home. I would like to stay longer in this wonderful place! I am so sorry that we will leave on manoday..." Silvia

Guarda i video su Flashvideo:

>> Sul sito dell'associazione Bologna-Portland potete trovare un video che racconta la vostra esperienza a Portland

I diari di bordo:

>> Il giorno prima della partenza i nostri Magnifici 7 ci raccontano:
Ciao! Siamo alla Library della Portland State University e abbiamo avuto da poco l'incontro con il sindaco! Abbiamo parlato del nostro soggiorno qui e di Bologna: il sindaco ci accolto calorosamente e ci siamo scambiati i rispettivi regali, tra una tazza di caffè i pasticcini. Lui ha apprezzato molto la pergamena, infatti ha avuto occasione di venire a Bologna e la conosce abbastanza bene. Ora ci aspetta la visita all'università e una bella partita a Bowling!
I Magnifici 7, da Portland

>> Silvia racconta:
Ciao! Sono veramente felice di essere qui in America! Mi trovo molto bene e le persone con noi sono davvero disponibili! Portland è una città speciale, ha dei paesaggi spettacolari!! Pochi giorni fa sono stata tre giorni al mare con la mia host family, ho passato tutti i giorni in spiaggia a giocare con il bimbo che ha 7 anni e il suo cane e ovviamente alla sera sono uscita con degli amici di famiglia che hanno la mia età. Sono stati tutti molto carini e hanno cercato di farmi sentire come a casa! Vorrei poter passare più tempo in questo splendido posto!!! Peccato che lunedì partiamo!! Tanti saluti da Silvia

>> Giovanni racconta:
Mamma mia, che giornata oggi!! La costa pacifica merita davvero tanto. Oggi siamo andati al mare e ho messo per la prima volta in vita mia i piedi nel freddissimo, per non dire gelato, Oceano Pacifico a ovest di Portland, quasi al confine con lo stato di Washington. Canon Beach e stata la nostra prima meta dopo circa due ore sopra un fantastico pullman scolastico tutto giallo, molto hippy. La spiaggia è davvero qualcosa di incredibile; bisognerebbe tornarci un giorno in cui non c'è nessuno, ma proprio nessuno e vedere li il tramonto, allora si che si vivrebbe al meglio il mare
dell'Oregon. Risaliti in pullman siamo andati a Seaside, un'altra piccola cittadina lungo la costa, ma molto più turistica. Preferivo la prima tappa. Fantastica giornata di sole ma very windy! Stasera la mia famiglia mi ha proposto di cucinarmi tortellini americani...sono troppo curioso!! ciaooo!!

>> Egle racconta:
Salve!
Oggi siamo andati a vedere l'oceano, a Cannon Beach e a Seaside. E' stato bello essere là tutti insieme (erano venuti con noi anche un host brother e le mie host sisters) e alcuni temerari hanno anche fatto il bagno! L'acqua era veramente gelida, quindi io ho preferito evitare... Tornati a casa, io e le ragazze siamo andate a fare laser tagging: praticamente devi sparare alla squadra avversaria. L'atmosfera è surreale, tutto è nero o fluorescente e riconosci i membri delle squadre solo grazie al giubbotto elettronico fluorescente in dotazione. E' divertentissimo! Bellissima giornata, sotto tutti i punti di vista.
A presto!
Egle

>> Maria Sole racconta:
L'avventura è iniziata questa mattina verso le nove quando un inaspettato pulmino giallo, il tipico school bus americano, ci ha caricati tutti e dopo circa un'oretta siamo arrivati nella splendida cannon beach...la costa, che si affaccia sul pacifico, è una parte dell'Oregon davvero stupenda. Siamo stati fortunati perché era bel tempo...il sole ci ha riscaldato e il venticello proveniente dall'oceano ci ha rinfrescato!!! A farci compagnia oltre allo splendido paesaggio c'erano anche i gabbiani. L'acqua era davvero ghiacciata rispetto al nostro mediterraneo quindi in molti hanno bagnato solo i propri piedi, anche se non sono mancati alcuni temerari che senza pensarci troppo si sono tuffati! Per pranzo qualcuno ha mangiato il proprio packed lunch preparato dalla host mum, qualcun'altro è andato alla ricerca di un ristorante. Dopo pranzo abbiamo lasciato cannon beach per andare in una cittadina vicina dove ci siamo prima rilassati in spiaggia e poi fatto un po' di sano shopping! Siamo rientrati a Portland per le 6 circa contenti della bella giornata trascorsa insieme e tutti arrossati dal sole preso in spiaggia!

>> Michele racconta:
Oggi siamo andati sull'oceano! Abbiamo preso uno "school bus" e abbiamo raggiunto la località di Cannon Beach, dove abbiamo fatto il bagno nell'oceano, in verità solo altri 2 temerari mi hanno seguito... Verso l'una ci siamo spostati da Cannon e abbiamo ripreso il bus fino a Seaside, una cittadina sempre sul Pacifico, piena di negozi e attrazioni per turisti. Mi sto divertendo moltissimo, e vedo passare il tempo troppo velocemente!
A presto,
Michele Spatari

>> Giovanni racconta:
Ciao a tutti.
Un attimo di respiro dopo una giornata davvero impegnativa. Beh, allora, stamattina siamo andati al Japanese Garden: niente male. Il pomeriggio è stato un giro continuo per Portland dopo aver trovato Francesco e Michele. Quanto è bella questa citta!!!
Vorrei dirvi ciò che ho fatto questo week end...Hike lungo il Columbia River. Mamma mia che paesaggi! Io prima di partire pensavo che certe cose esistessero solo nei film di John Wayne e di Bud Spencer e Terence Hill, invece l'America a est di Portland e davvero così! Ho visto strade completamente deserte, di quelle che si perdono dietro l'orizzonte o dietro qualche montagna rocciosa, camion fermi nei benzinai lungo le strade dell'interno affiancati da auto con la mucca nel rimorchio, insomma America più country che si possa vedere. Pensate che nel posto dove sono andato è possibile vedere gli indiani che pescano lungo il fiume Columbia...poveretti, mi danno l'idea dei leoni allo zoo... Comunque non ho avuto l'occasione di incontrarne uno e fare due gags insieme.
Ok, ora esco. Sono le 9pm qui. Ciao!

>> Giulia racconta:
Sono Giulia Jacovella. Invio alcune foto di lunedì al Chinese Garden dove è stato molto rilassante e abbiamo anche bevuto del thè!!!! e altre di oggi al fiume con la mia host family nello Stato di Washington. Dire che ci siamo divertiti non è abbastanza!!! Abbiamo nuotato, preso il sole, guardato le numerose cascate, di cui la maggior parte e' di origine naturale, quindi non ha subito l'influenza dell'uomo.....

>> Maria Sole racconta:
Per arrivare preparati al 4 luglio ovvero l'Indipendence Day cosa c'è di meglio che andare ad una partita di baseball??? Infatti questo sport è tipicamente americano e assistendo ad una partita ci si immerge completamente nel loro mondo. Ma una partita di baseball non è fatta solo da TRE ORE di gioco ma da tutti quei particolari che la rendono eccitante...un esempio? I famosissimi hot dog! Una partita senza un venditore ambulante di hot dog ed altre delizie non è accettabile! Lo stadio è ricoperto da bandiere americane e prima dell'inizio della partita si canta l'inno nazionale. Il gioco è intervallato dalle gag della mascotte che invita alcuni spettatori a scendere in campo. Un'altra cosa che rende più vivo e allegro il gioco è la musica, per ogni azione di gioco c'è una musichetta allegra accompagnata dal battito di piedi e mani degli spettatori. Quando la partita finisce i bambini sono invitati a scendere in campo e tutti insieme corrono per le basi. Infine, quando ormai è già sera ci sono i fuochi d'artificio. Io ho assistito ad una semplice partita tra squadre di college ma l'atmosfera è la stessa di una partita tra professionisti. Non c'è assolutamente niente di più americano!
Maria Sole

>> Michele racconta:
Stiamo per festeggiare il 4 luglio! Sono molto curioso di scoprire come si vive questa festività. Per l'occasione faremo un barbecue nel giardino dietro dell'abitazione e successivamente andremo nel luna park dove lavora il ragazzo della famiglia che mi ospita, a vedere i "firework; un organizzazione molto informale, come ha tenuto a precisare la famiglia! Vorrei spendere qualche parola proprio per la mia famiglia: sono veramente perfetti, cordiali, simpatici e sempre sorridenti e disponibili, veramente
fantastici. Portland è una città veramente emozionante e tutta da scoprire, e i suoi abitanti sono veramente aperti e cordiali. Che altro dire? Magari che sto pesando di trasferirmi qui in un futuro non troppo lontano!
Buon 4 Luglio a tutti!
Michele Spatari

>>Egle racconta:
Sono Egle, una delle ragazze che sta facendo lo scambio a Portland. Mi trovo molto bene con la famiglia, le ragazze sono simpatiche e ci stiamo divertendo insieme. Sfortunatamente sono capitata qui in un brutto momento per loro perché è appena morto un loro caro amico quindi oggi ho partecipato al suo funerale. E' stata un'esperienza nuova per me perché abbiamo cantato tutti insieme uno spiritual. La famiglia vive in un quartiere dove i residenti possono servirsi gratuitamente di una piscina, quindi io e le mie sorelle adottive passiamo un bel po' di tempo là. Domani andremo al Blues Festival per festeggiare il 4 luglio e domenica conoscerò gli amici delle ragazze. Non vedo l'ora! Best wishes,
Egle Rovesta

>>Giovanni racconta:
Scrivo questo articolo in un ritaglio di tempo che ho trovato perché qui è davvero difficile prendersi un momento di pausa dall'intensa vita in famiglia. Mi trovo molto bene e mi confronto spesso con la mia famiglia ospitante. Siamo tutti molto curiosi di conoscere cosa ci accomuna e soprattutto quali sono le nostre differenze (davvero tante). La prima impressione che ho su Portland è che esistono luoghi inimmaginabili per noi emiliani, abituati a vivere in un fazzoletto di terra dal Po all'Appenino.  Ad esempio, proprio oggi ho raggiunto in bicicletta la cima di una collina e da lì ho osservato la grandezza di questa terra che costeggia il fiume Columbia, duecento anni fa abitata da nativi, oggi disseminata da villette a due piani. Il centro della città è molto bello e vivo. La gente di Portland mi piace perché è sempre molto tranquilla, sorridente e disponibile. Per ora tutto qua, torno con il mio "padre americano" a guardare il baseball e a fare delle chiacchiere.
ciao!!!
giogio

La nostra accompagnatrice ci scrive da Portland:

Nel pomeriggio ci siamo tutti rivisti (ragazzi e famiglie) alla mostra d'auto d'epoca in un grande garage che sembrava il setting di un film.  E' un posto totalmente americano, con una serie di macchine d'epoca totalmente restaurante, come nei film americani di una volta, molto carino, in un ambiente che si rifà ai vecchi ristoranti tipici degli anni '60. Ci siamo divertiti molto! Erano tutti contenti come pure i componenti delle famiglie con cui ho conversato. Angela e le altre dell'associazione avevano fatto preparare delle torte con scritte di benvenuto.
Domani ci vediamo con cinque ragazzi (due ragazze sono impegnate con le famiglie), i loro fratelli e sorelle americane con eventuali amici per un giro assieme. Portland è veramente una città tranquilla, con tanto verde ed un traffico scorrevole, dove non si ha quel senso di oppressione tipico delle città in estate. Direi che le informazioni lette corrispondono alla realtà. A presto, Claudia!

>> FOTO:

Portland

Portland - Le foto dei ragazzi