La Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) offre ogni anno tirocini retribuiti della durata massima di cinque mesi, destinati a giovani laureati dei Paesi membri dell’UE.
I tirocini si svolgono presso varie direzioni della Corte, tra cui:
- Traduzione giuridica
- Ricerca e documentazione
- Comunicazione
- Protocollo e visite
- Cancelleria del Tribunale
- Servizi giuridici interni
- Direzione generale della traduzione
- Direzione dell’interpretazione (con modalità specifiche)
Periodi di tirocinio
1° marzo – 31 luglio (scadenza candidatura: 15 settembre)
1° ottobre – 28 febbraio (scadenza candidatura: 15 aprile)
Requisiti per candidarsi
- Cittadinanza di uno Stato membro dell’UE
- Laurea in Giurisprudenza o Scienze Politiche (preferibilmente Giurisprudenza)
- Per i tirocini presso l’Interpretazione, è richiesto un diploma in interpretazione di conferenza, eventualmente accompagnato da esperienza professionale o un diploma post-laurea
- Ottima conoscenza di una lingua ufficiale dell’UE e buona conoscenza di una seconda
- Buona conoscenza del francese fortemente raccomandata
Condizioni economiche
- Borsa mensile netta: 1.618 €
- Contributo viaggio: 150 € (per residenti a più di 200 km dalla sede della Corte)
Focus sui tirocini in Interpretazione
La CGUE offre anche tirocini brevi (10–12 settimane) presso la Direzione dell’Interpretazione, rivolti a giovani interpreti con combinazioni linguistiche d’interesse per l’istituzione. Il programma comprende:
- Preparazione fascicoli
- Ricerca terminologica
- Esercitazioni pratiche in “cabina muta”
- Richiesta la comprensione del francese scritto
Selezione annuale (15 settembre), con invio delle candidature dal 1° luglio al 15 settembre
Come candidarsi
Le domande devono essere inviate tramite il portale EU CV Online entro le scadenze ufficiali:
- 15 settembre per il periodo marzo–luglio
- 15 aprile per il periodo ottobre–febbraio
Per maggiori informazioni e aggiornamenti:
Consulta il portale europass
Contatta il tuo sportello Eurodesk locale
Contatti
Court of Justice of the European Communities
Division du Personnel - Stages
Palais de la Cour de Justice
L-2925 Luxembourg
email: Stages.services@curia.europa.eu
Telefono: (352) 4303.1
Sito Web: curia.europa.eu